*

Wayne Westerberg: Vida al aire libre: ¿Cuál es tu fascinación con todas esas cosas?
Christopher McCandless: Me voy a ir a Alaska.
Wayne Westerberg: ¿Alaska Alaska? ¿O la ciudad de Alaska? Porque tienen mercados en Alaska. En la ciudad de Alaska, no en Alaska. En la ciudad de Alaska tienen mercados.
Christoper McCandless: No. Alaska Alaska. Me voy a ir ahí. Por mi propia cuenta. Ya sabes, sin el maldito reloj, sin mapa, sin hacha, sin nada. Nada. Sólo estar ahí. Solo estar en ese lugar. Ya sabes, grandes montañas, rios, cielo, juego. Sólo estar ahí, en la naturaleza.
Wayne Westerberg: En la naturaleza.
Christopher McCandless: Sólo naturaleza.
Wayne Westerberg: Siiii. ¿Qué vas a hacer cuando estemos allí?. Ahora estás en la naturaleza ¿Qué vamos a hacer?
Christoper McCandless: Solo estás ahí, en ese momento, en ese tiempo y lugar especiales. Tal vez cuando regrese, podría escribir un libro sobre mis viajes.
Wayne Westerberg: ¿Por qué no?
Christoper McCandless: Tú sabes, un libro sobre largarse de esta enferma sociedad. ¡La Sociedad!
Wayne Westerberg:¡La sociedad!,¡La sociedad!
Christoper McCandless: La sociedad. Ya sabes la sociedad. Porque ¿sabes lo que no entiendo? No entiendo porque la gente, porque cada maldita persona es tan mala con su projimo tan a menudo. No tiene sentido para mi. Juzgamiento. Control. Todo eso, el espectro entero.
Wayne Westerberg: ¿De que "gente" estamos hablado?
Christopher McCandless: Ya sabes, los padres, los hipócritas, los políticos, los corruptos.
Wayne Westerberg: Esto es un error. Es un error meterse tan profunadamente en esa clase de cosas. Alex, eres un jóven increíble. Pero te prometo esto: ¡Eres jóven! ¡No puedes jugar siempre con sangre y fuego!

Hacia rutas salvajes.. Notable. Un pequeño instante inmerso en el vivir.